Alchemie

1. Alchemie, Bergwerk, Vogelstellen, verderben manchen Junggesellen.

2. Alchemie ist eine Kunst, für die sogar der Kaiser zu arm ist. – Steiger, 313.

3. Der Alchemie ist niemand werth. – Pistor., II, 13.

Zur Alchemie sechs Stücke gehören: Tag und Nacht laboriren, das Feuer ohne Unterlass schüren, Rauch und Dampf spüren, sich selber inficiren, Gesicht und Gesundheit verlieren, und am Ende den Betrug mit schwerem Herzen spüren. (Henisch, Teutsche Sprach und Weissheit.)

[Zusätze und Ergänzungen]

4. Acht stück sind bei der Alchimey: Rauch, Asch, viel Wort vnd gross vntrew, erseufftzen tieff vnd schwer arbeit, armut vnd allerley Kranckheit. So du dafür wilt sicher seyn, gehe nicht zum laboratorio ein. – Henisch, 39, 51.

5. Die beste Alchemie ist, viel einnehmen und wenig ausgeben. – Winckler, XX, 3.

Die Franzosen behaupten, die besten Alchemisten seien die Zähne: La meilleure alchimie se fait avec les dents. (Cahier, 498.)

Engl.: No alchymy like saving. (Bohn II, 1.)

Port.: Alchimia he provada, ter renda, e naõ gastar nada. (Bohn I, 265.)

Span.: Alquimia provada, tener renta y no gastar nada. (Bohn I, 198.)

6. Man spürt wol in der Alchimey, was falsch vnd beschiss auff Erden sey. – Henisch, 302, 53.

7. Wer sich befasst mit Alchemie, findet nur Läuse für seine Müh'.

»Man macht verächtlich sich bei dieser Müh', das Silber schwindet und das Gold kommt nie.«

It.: Chi cerca l' alchimia, trova i pidocchi. (Giani, 43.)

8. Zur Alchimey sechs stuck gehören: bey tag vnd nacht laborieren, das fewr ohn vnterlass schüren, Rauch vnd dampff spüren, sich selber inficieren, gesicht, gesundheit vnd gelt verlieren vnd endlich den betrug mit betrübten hertzen spüren. – Henisch, 39, 43.